Por: Beatriz Romero
-
“Casi 20 años después de ganar el Premio Planeta de Latinoamérica con su novela Pequeña música nocturna, la escritora argentina Liliana Díaz Mindurry ha cumplido el sueño de poder publicar su libro en España”. Así comenzaba la noticia que en el año 2016 dejaba registro de lo que sería la presentación del primer libro de Huso Editorial. Un 28 de abril se presentó para la prensa en la librería Enclave, y al día siguiente para los lectores en el Ateneo de Madrid. De ahí que Mayda Bustamante tome el 29 de abril como el día de la fundación de su sello.
-
Contrainformación comparte con sus lectores las impresiones de la premiada escritora argentina.
Ser la primera persona en publicar en una editorial que por estos días cumple cinco años, ¿cómo se lleva eso?
Un honor para mí.
¿Cómo llega usted a Huso?
Conocí a Mayda Bustamante a través de una amiga argentina y le acerqué la novela “Pequeña música nocturna” con la que gané el Premio Planeta latinoamericano en 1998.
Nos gustaría un resumen de la experiencia con cada título que, hasta ahora, ha publicado con el sello.
Con cada libro mi experiencia fue feliz, con la primera “Pequeña música nocturna” quedé asombrada de la belleza de la edición. Jamás había sido editada con tal lujo, ni siquiera cuando publiqué en editoriales importantes como Seix Barral. Luego publiqué un ensayo “La maldición de la literatura” y la experiencia para mí fue conmovedora porque era un libro ya editado en Argentina, de mucho valor para mí, y me abrió a muchas ciudades de España. El tercer título, mi novela “Hace miedo aquí”, también una novela que tuvo mucha circulación en Argentina a través de los puestos de revistas y periódicos, pero con una edición hasta difícil de leer por la letra y otros temas, se transformó en un libro elegante y particular. Entonces me animé a publicar “La dicha”, una novela inédita en mi país, con el prólogo tan valioso de Gabriela Guerra y finalmente otro libro inédito “Guernica” un poemario, excelente edición y bilingüe (francés y español) en momentos complicados como la pandemia. Experiencias todas gratificantes.
¿Cuál diría usted que es la diferencia de Huso en el mundo editorial?
La finura y exquisitez de sus ediciones, la calidez de la editora y colaboradores, la calidad de su catálogo. ¿Qué más se puede pedir?
